Difference between revisions of "Translation/Other elements/Flash banner"
From Wikimini Coordination Platform
(Removed some white spaces (before "?" and "!"), which don't seem to be necessary in Swedish.) |
(proofread) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
| Profs |
| Profs |
||
| <br> |
| <br> |
||
| − | | |
+ | | Lärare |
|- |
|- |
||
| Menu tab 5<br> |
| Menu tab 5<br> |
||
Revision as of 02:07, 22 October 2013
Preview: header_v8.swf (French)
You can translate the text elements directly by editing this page (warning: only 1 person should edit this page at the same time to prevent editing conflicts). Once completed, a new flash file (swf) will be generated for your wiki (ask Laurent).
|
Text element |
AR |
EN |
ES | FR (reference) |
IT |
SV |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Slogan | |
|
|
C'est TOI qui l'écris | |
Det är NI som skriver uppslagsverket |
| Menu tab 1 |
|
|
Portada |
Accueil | |
Huvudsida |
| Menu tab 2 |
|
|
Niños | Enfants |
|
Barn |
| Menu tab 3 |
|
|
Adultos | Adultes | |
Vuxna |
| Menu tab 4 |
|
|
Profes | Profs | |
Lärare |
| Menu tab 5 |
|
|
Foro | Forum | |
Forum |
| Headline home |
|
|
!Bienvenido a Wikimini! | Bienvenue sur Wikimini ! |
|
Välkommen till Wikimini! |
| Headline default |
|
|
¿Necesitas ayuda? | Besoin d'aide ? | |
Dehöver du hjälp? |
| Subtitle link default |
|
|
Ayuda > Portada | Aide > Accueil | |
Hjälp > Hem |
| Headline kids |
|
|
|
Coin des enfants et ados | |
Ungdoms- och barnhörnan |
| Headline adults |
|
|
|
Coin des plus grands | |
Hörnan för äldre ungdomar |
| Subtitle link adults |
|
|
Ayuda > Adultos | Aide > Adultes | |
Hjälp > Vuxna |
| Headline teachers |
|
|
|
Coin des enseignants | |
Lärarrummet |
| Subtitle link teachers |
|
|
Ayuda > Profesores | Aide > Enseignants | |
Hjälp > Lärare |
| Headline forum |
|
|
|
Forum de discussion | |
Diskussionsforum |
| Subtitle link discussions |
|
|
|
Aide > Discussions | |
Hjälp > Diskussion |
| Headline talk pages |
|
|
|
Pages de discussion | |
Diskussionsidorna |
| Loading |
|
|
|
Chargement... | |
Laddas... |
|
Translation status |
Waiting for translator |
Waiting for translator |
In progress (Alejandro) |
Completed (Lorangeo) |
Waiting for translator |
Completed (Bengt B) |
![[-sMiLeY-]](/wiki/File:Smiley-lightbulb.gif){kind=small}
Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.
