Difference between revisions of "Translation"

From Wikimini Coordination Platform
Jump to: navigation, search
Line 69: Line 69:
 
#username:Pas connecté=Inte uppkopplad
 
#username:Pas connecté=Inte uppkopplad
   
Wikimini:Aktuella artiklar
+
Wikimini:Article du moment=aktuella artiklar

Revision as of 08:42, 26 September 2013

List of items that should be translated.

Svenska ord

Lista över ord som används på svenska för att få en gemensam vokabulär.

connécté =uppkopplad
le mode wikitexte=formen wikitext
le stock de W= Wikiminis bildarkiv
barre d'outils=verktygslåda eller verktygsfält

wikitechniciens= wikitekniker

bandeaux spéciales= pratbubbla

bandeau=textruta

des caractères speciaux= specialtecken

suivi= uppföljning

boîte roulante= scrollbox

Internet = internet

Wikiminaut

Wikiboos

Par défaut - förvalt läge

Modèles:Autres Significations= Mall:Andra betydelser

L'explorateur Dewey=Utforskaren Dewey

Wikimini:Index alphabétique=alfabetiskt register 

Spécial:Pages courtes=Special:Korta sidor|
Spécial:Articles les moins modifiés=Special:Minst ändrade artiklar|
Spécial:Page au hasard=Special:Slumpvis vald artikel

Spécial:Toutes les pages =Special:Alla sidor

Special:Liste de suivi=Bevakningslista

forum de discussion WikiminiforumIdiskussionsforum

Special:Déconnexion|Logga ut

Wikimini:À_l'école/Exemple=I skolan/Exempel

croiser les sources= vara källkritisk, kolla källan

Special:Alla sidor= toutes les pages

De första hållpunkterna=Premières répères

Marche à suivre pour écrire et modifier des articles=Tillvägagångssätt för att skriva och ändra artiklar

Spécial:Connexion=Special:Connexion

suite= fortsätt till

jeu d'étiquettes =dra-en-lapp-leken

Wikimini:Scénario pédagogique=Pedagogiskt scenario

  1. username:Pas connecté=Inte uppkopplad

Wikimini:Article du moment=aktuella artiklar