Difference between revisions of "Translation/System messages/New system messages"

From Wikimini Coordination Platform
Jump to: navigation, search
Line 27: Line 27:
 
| Wikimini, l\'encyclopédie pour enfants et adolescents<br>
 
| Wikimini, l\'encyclopédie pour enfants et adolescents<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Wikimini, uppslagverket för barn och ungdomar
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link home text
 
| Mediawiki:wikimini-link home text
Line 35: Line 35:
 
| Accueil<br>
 
| Accueil<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Välkommen
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link children title
 
| Mediawiki:wikimini-link children title
Line 43: Line 43:
 
| Pour les enfants et les adolescents<br>
 
| Pour les enfants et les adolescents<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| För barn och ungdomar
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link children text
 
| Mediawiki:wikimini-link children text
Line 51: Line 51:
 
| Coin des enfants<br>
 
| Coin des enfants<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Barnhörnan
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link children pagename
 
| Mediawiki:wikimini-link children pagename
Line 59: Line 59:
 
| Wikimini:Enfants_et_ados<br>
 
| Wikimini:Enfants_et_ados<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Wikimini: Barn och Tonåringar
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link adults title
 
| Mediawiki:wikimini-link adults title
Line 67: Line 67:
 
| Pour les adultes et grands adolescents<br>
 
| Pour les adultes et grands adolescents<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| För vuxna och äldre tonåringar
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link adults text
 
| Mediawiki:wikimini-link adults text
Line 75: Line 75:
 
| Coin des adultes<br>
 
| Coin des adultes<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Vuxenhörnan
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link adults pagename
 
| Mediawiki:wikimini-link adults pagename
Line 83: Line 83:
 
| Wikimini:Adultes<br>
 
| Wikimini:Adultes<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Wikimini:Vuxna
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link teachers title
 
| Mediawiki:wikimini-link teachers title
Line 91: Line 91:
 
| Pour les enseignants et professionnels de l\'éducation<br>
 
| Pour les enseignants et professionnels de l\'éducation<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| För lärare och professionella pedagoger
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link teachers text
 
| Mediawiki:wikimini-link teachers text
Line 99: Line 99:
 
| Coin des enseignants<br>
 
| Coin des enseignants<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Lärarrummet
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link teachers pagename
 
| Mediawiki:wikimini-link teachers pagename
Line 107: Line 107:
 
| Wikimini:Enseignants<br>
 
| Wikimini:Enseignants<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Wikimini:Lärare
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link forum title
 
| Mediawiki:wikimini-link forum title
Line 115: Line 115:
 
| Forum de discussion de Wikimini<br>
 
| Forum de discussion de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Diskussionsforum om Wikimini
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link forum text
 
| Mediawiki:wikimini-link forum text
Line 123: Line 123:
 
| Forum de discussion<br>
 
| Forum de discussion<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Diskussionsforum
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link help title
 
| Mediawiki:wikimini-link help title
Line 131: Line 131:
 
| Besoin d\'aide?<br>
 
| Besoin d\'aide?<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Behöver du hjälp?
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link help text
 
| Mediawiki:wikimini-link help text
Line 139: Line 139:
 
| Aide<br>
 
| Aide<br>
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
| Hjälp
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-link help pagename
 
| Mediawiki:wikimini-link help pagename
Line 147: Line 147:
 
| Aide:Accueil<br>
 
| Aide:Accueil<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Hjälp:Hem
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Mediawiki:wikimini-flash warning
 
| Mediawiki:wikimini-flash warning
Line 155: Line 155:
 
| Meilleur affichage avec &lt;a href="http://www.adobe.com/fr/products/flashplayer/" rel="nofollow"&gt;Flash Player&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;a href=\'#\' onclick=\'ToggleHeader(); return false\' title=\'Masquer cet avertissement\'&gt;[Masquer]&lt;/a&gt;<br>
 
| Meilleur affichage avec &lt;a href="http://www.adobe.com/fr/products/flashplayer/" rel="nofollow"&gt;Flash Player&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;a href=\'#\' onclick=\'ToggleHeader(); return false\' title=\'Masquer cet avertissement\'&gt;[Masquer]&lt;/a&gt;<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Bäst visade med:&nbsp;&lt;a href="http://www.adobe.com/fr/products/flashplayer/" rel="nofollow"&gt;Flash Player&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;a href=\'#\' onclick=\'ToggleHeader(); return false\' title=\'Göm denna Varning\'&gt;[Masquer]&lt;/a&gt;
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
Line 165: Line 165:
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
! scope="col" | Waiting for translator<br>
+
! scope="col" | In Progress (Bengt B)<br>
 
|}
 
|}
   
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
+
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
   
 
== Main content and navigation areas ==
 
== Main content and navigation areas ==

Revision as of 12:03, 13 September 2013

Introduction

In addition to the default system messages, Wikimini has created some new system messages to improve the user interface and functionalities of the Mediawiki software.

What needs to be translated?

The new system messages added by Wikimini are listed below. You can translate them directly by editing this page (warning: only 1 person should edit this page at the same time to prevent editing conflicts). Once completed, the translations will be manually added into a special language file (ask Laurent).

Alternative text when the Flash banner cannot be rendered

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Main content and navigation areas

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Footer links

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikistock (http://stock.wikimini.org)

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini mobile skin

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.