Difference between revisions of "Translation/Other elements/Images with text"

From Wikimini Coordination Platform
Jump to: navigation, search
Line 667: Line 667:
 
| Wikimini-bureau-enseignant.jpg<br>
 
| Wikimini-bureau-enseignant.jpg<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Wikimini-kontor-lärare.jpg
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 1<br>
 
| 1<br>
Line 675: Line 675:
 
| Images<br>
 
| Images<br>
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
| Bilder
 
|-
 
|-
 
| 1 (mouse over)
 
| 1 (mouse over)
Line 683: Line 683:
 
| Visiter la banque d'images de Wikimini<br>
 
| Visiter la banque d'images de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Besök Wikiminis Bildbank
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
Line 691: Line 691:
 
| À SURVEILLER<br>
 
| À SURVEILLER<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Övervakning
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
Line 699: Line 699:
 
| ''Dernières modif' ''(Dernières modifications)<br>
 
| ''Dernières modif' ''(Dernières modifications)<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Senaste Ändringar
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 3 (mouse over)
 
| 3 (mouse over)
Line 707: Line 707:
 
| Liste des modifications récentes<br>
 
| Liste des modifications récentes<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Lista över de senaste ändringarna
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
Line 715: Line 715:
 
| Articles que je suis<br>
 
| Articles que je suis<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Mina Objekt
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 4 (mouse over)
 
| 4 (mouse over)
Line 723: Line 723:
 
| La liste des pages dont vous suivez l'évolution (Liste de suivi)<br>
 
| La liste des pages dont vous suivez l'évolution (Liste de suivi)<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Listan över artiklar där du följer utvecklingen (bevakningslista)
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
Line 735: Line 735:
   
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
|
  +
LÄRARRUM
  +
  +
Plats där du kan presentera dig och ditt projekt
  +
 
|-
 
|-
 
| 5 (mouse over)
 
| 5 (mouse over)
Line 743: Line 747:
 
| Un espace que vous utilisez comme bon vous semble<br>
 
| Un espace que vous utilisez comme bon vous semble<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Ett utrymme att använda såsom du tycker passar
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
Line 759: Line 763:
 
| Créez un nouvel article dans l'encyclopédie<br>
 
| Créez un nouvel article dans l'encyclopédie<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Skapa en ny artikel i uppslagsverket
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
Line 767: Line 771:
 
| AIDE<br>
 
| AIDE<br>
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
| Hjälp
 
|-
 
|-
 
| 7 (mouse over)
 
| 7 (mouse over)
Line 775: Line 779:
 
| Aide et conseils pour l'utilisation de Wikimini par les enseignants<br>
 
| Aide et conseils pour l'utilisation de Wikimini par les enseignants<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Hjälp och råd för användning av Wikimini för lärare<br>
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 8
 
| 8
Line 791: Line 795:
 
| Venez boire un bon café à la salle des maîtres&nbsp;!<br>
 
| Venez boire un bon café à la salle des maîtres&nbsp;!<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Kom och drick en kopp kaffe i fikarummet !
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 9
 
| 9
Line 799: Line 803:
 
| OUTILS<br>
 
| OUTILS<br>
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
| VERKTYG
 
|-
 
|-
 
| 9 (mouse over)
 
| 9 (mouse over)
Line 807: Line 811:
 
| Des outils et documents pour accompagner votre utilisation de Wikimini<br>
 
| Des outils et documents pour accompagner votre utilisation de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Verktyg och dokument för att stödja din användning av Wikimini
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 10<br>
 
| 10<br>
Line 815: Line 819:
 
| Règles<br>
 
| Règles<br>
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
| Regler
 
|-
 
|-
 
| 10 (mouse over)
 
| 10 (mouse over)
Line 823: Line 827:
 
| Les règles liées à l'utilisation de Wikimini<br>
 
| Les règles liées à l'utilisation de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| De regler som du gäller för Wikimini
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 11<br>
 
| 11<br>
Line 831: Line 835:
 
| ARTICLES<br>
 
| ARTICLES<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| ARTIKLAR
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 11 (mouse over)
 
| 11 (mouse over)
Line 839: Line 843:
 
| Accéder à l'index de tous les articles de Wikimini<br>
 
| Accéder à l'index de tous les articles de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Går till index av alla artiklar i Wikimini
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| 12<br>
 
| 12<br>
Line 847: Line 851:
 
| FORUM<br>
 
| FORUM<br>
 
| <br>
 
| <br>
| <br>
+
| FORUM
 
|-
 
|-
 
| 12 (mouse over)
 
| 12 (mouse over)
Line 855: Line 859:
 
| Le forum de discussion de Wikimini<br>
 
| Le forum de discussion de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
  +
| Diskussionsforumet om Wikimini
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
Line 865: Line 869:
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
! scope="col" | Waiting for translator<br>
+
! scope="col" | Completed (Bengt B)<br>
 
|}
 
|}
   
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
+
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
   
 
== Wikimini-fenetre-edition.jpg ==
 
== Wikimini-fenetre-edition.jpg ==

Revision as of 14:01, 12 September 2013

You can translate the text elements directly by editing this page (warning: only 1 person should edit this page at the same time to prevent editing conflicts). Once completed, new images will be created for your wiki (ask Laurent).

Wikimini-panneau-direction-mini.gif

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikivision1.png

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-bureau-eleves.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-bureau-adultes.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-bureau-enseignant.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-fenetre-edition.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-premiers-reperes.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Anonnotice-Crée-un-compte.gif

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Sitenotice-Bouche-a-oreille.gif

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-Ne_le_garde_pas_pour_toi.png

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Post-it-cherchons-relecteurs3.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.