Difference between revisions of "Translation/Other elements/Images with text"

From Wikimini Coordination Platform
Jump to: navigation, search
(proofreading)
Line 100: Line 100:
 
|}
 
|}
   
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
+
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
   
 
== Wikivision1.png ==
 
== Wikivision1.png ==
Line 126: Line 126:
 
| Wikivision1-sv<br>
 
| Wikivision1-sv<br>
 
|-
 
|-
| Inside text
+
| Inside text
 
| <br>
 
| <br>
 
| VIDEO Presentation
 
| VIDEO Presentation
 
| <br>
 
| <br>
| Présentation VIDÉO
+
| Présentation VIDÉO
 
| <br>
 
| <br>
 
| VIDEO presentation
 
| VIDEO presentation
Line 138: Line 138:
 
| Video presentation of the encyclopedia
 
| Video presentation of the encyclopedia
 
| <br>
 
| <br>
| Présentation de l'encyclopédie en vidéo
+
| Présentation de l'encyclopédie en vidéo
 
| <br>
 
| <br>
 
| Presentation av uppslagsverket som film
 
| Presentation av uppslagsverket som film
Line 193: Line 193:
 
| Entraîne-toi sur l'ardoise avant d'écrire de vrais articles<br>
 
| Entraîne-toi sur l'ardoise avant d'écrire de vrais articles<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Öva på skiss innan du skriver riktiga artiklar
+
| Öva på griffeltavlan innan du skriver riktiga artiklar
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
Line 201: Line 201:
 
| Voir les articles
 
| Voir les articles
 
| <br>
 
| <br>
| Visa Artiklar
+
| Visa artiklar
 
|-
 
|-
 
| 2 (mouse over)
 
| 2 (mouse over)
Line 225: Line 225:
 
| Affiche tes contributions ou celles d'un autre wikiminaute<br>
 
| Affiche tes contributions ou celles d'un autre wikiminaute<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Visar dina eller andras bidrag
+
| Visar bidrag från dig eller andra Wikiminauter
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
Line 241: Line 241:
 
| Visite la banque d'images de Wikimini<br>
 
| Visite la banque d'images de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Besök Wikiminis Bildbank
+
| Besök Wikiminis bildbank
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
Line 289: Line 289:
 
| Ta page personnelle où tu peux te présenter aux autres<br>
 
| Ta page personnelle où tu peux te présenter aux autres<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Din personliga sida där du kan presentera dig själv till andra<br>
+
| Din personliga sida där du kan presentera dig själv för andra<br>
 
|-
 
|-
 
| 8
 
| 8
Line 305: Line 305:
 
| Discute avec les autres utilisateurs de Wikimini<br>
 
| Discute avec les autres utilisateurs de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Diskutera med andra Wikiminianvändare
+
| Diskutera med andra Wikiminauter
 
|-
 
|-
 
| 9
 
| 9
Line 422: Line 422:
 
| Visiter la banque d'images de Wikimini<br>
 
| Visiter la banque d'images de Wikimini<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Besök Wikiminis Bildbank
+
| Besök Wikiminis bildbank
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
Line 470: Line 470:
 
| Discuter avec les autres wikiminautes<br>
 
| Discuter avec les autres wikiminautes<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Diskutera med andra deltagare
+
| Diskutera med andra Wikiminauter
 
|-
 
|-
 
| 8
 
| 8
Line 542: Line 542:
 
| ''Mes contrib' ''(Mes contributions)<br>
 
| ''Mes contrib' ''(Mes contributions)<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Mina Bidrag
+
| Mina bidrag
 
|-
 
|-
 
| 12 (mouse over)
 
| 12 (mouse over)
Line 872: Line 872:
 
|}
 
|}
   
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
+
[[Image:Smiley-lightbulb.gif|[-sMiLeY-]]] Please indicate the '''current status''' for each language. Simply write "'''Waiting for translator'''", "'''In progress'''" or "'''Completed'''" at the end of each column, followed by your username. Example: ''In progress (Maya72)''. Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "'''Updated'''", followed by your username.
   
 
== Wikimini-fenetre-edition.jpg ==
 
== Wikimini-fenetre-edition.jpg ==
Line 1,005: Line 1,005:
 
| Par où veux-tu commencer&nbsp;?
 
| Par où veux-tu commencer&nbsp;?
 
| <br>
 
| <br>
| Var ska man börja&nbsp;?
+
| Var ska man börja?
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
Line 1,021: Line 1,021:
 
| Clique sur ton pseudo pour CRÉER ta page personnelle et te présenter aux autres Wikiminautes.
 
| Clique sur ton pseudo pour CRÉER ta page personnelle et te présenter aux autres Wikiminautes.
 
| <br>
 
| <br>
| Klicka på ditt användarnamn för att skapa din sida och presentera dig för andra på Wikimini.<br>
+
| Klicka på ditt användarnamn för att skapa din sida och presentera dig för andra Wikiminauter.<br>
 
|-
 
|-
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
Line 1,031: Line 1,031:
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
! scope="col" | In progress (Bengt B)<br>
+
! scope="col" | In progress (Bengt B)<br>Completed (Haxpett)<br>
 
|}
 
|}
   
Line 1,074: Line 1,074:
 
| '''CRÉE TON COMPTE''' ET TU POURRAS '''TOI AUSSI''' '''AMÉLIORER''' OU '''AJOUTER''' DES ARTICLES DANS L'ENCYCLOPéDIE<br>
 
| '''CRÉE TON COMPTE''' ET TU POURRAS '''TOI AUSSI''' '''AMÉLIORER''' OU '''AJOUTER''' DES ARTICLES DANS L'ENCYCLOPéDIE<br>
 
| <br>
 
| <br>
| Om du skapar ett konto kan DU även lägga till bilder och förbättra artiklar hos uppslagsverket
+
| Om du skapar ett konto kan DU även lägga till bilder och förbättra artiklar i uppslagsverket
 
|-
 
|-
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
Line 1,084: Line 1,084:
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
! scope="col" | In progress (Bengt B)<br>
+
! scope="col" | In progress (Bengt B)<br>Completed (Haxpett)<br>
 
|}
 
|}
   
Line 1,119: Line 1,119:
 
| TU TROUVES AUSSI QUE WIKIMINI C'EST CHOUETTE&nbsp;? NE LE GARDE PAS POUR TOI&nbsp;! CLIQUE ICI&nbsp;!
 
| TU TROUVES AUSSI QUE WIKIMINI C'EST CHOUETTE&nbsp;? NE LE GARDE PAS POUR TOI&nbsp;! CLIQUE ICI&nbsp;!
 
| <br>
 
| <br>
| Du vet att Wikiminis symbol är en uggla. Vi bryr oss om DIG och din kunskap. KLICKA HÄR&nbsp;!
+
| Du vet att Wikiminis symbol är en uggla. Vi bryr oss om DIG och din kunskap. KLICKA HÄR!
 
|-
 
|-
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
 
! bgcolor="#ffffcc" align="left" |
Line 1,129: Line 1,129:
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Completed (Lorangeo)<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
 
! scope="col" | Waiting for translator<br>
! scope="col" | In progress (Bengt B)<br>
+
! scope="col" | In progress (Bengt B)<br>Completed (Haxpett)<br>
 
|}
 
|}
   

Revision as of 23:47, 21 October 2013

You can translate the text elements directly by editing this page (warning: only 1 person should edit this page at the same time to prevent editing conflicts). Once completed, new images will be created for your wiki (ask Laurent).

Wikimini-panneau-direction-mini.gif

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikivision1.png

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-bureau-eleves.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-bureau-adultes.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-bureau-enseignant.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-fenetre-edition.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-premiers-reperes.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Anonnotice-Crée-un-compte.gif

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Sitenotice-Bouche-a-oreille.gif

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Wikimini-Ne_le_garde_pas_pour_toi.png

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.

Post-it-cherchons-relecteurs3.jpg

RTENOTITLE

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.