Translation/Categories

From Wikimini Coordination Platform
Revision as of 19:11, 23 October 2013 by Bengt B (talk | contribs)
Jump to: navigation, search

Introduction

Wikimini-Catégories-thématiques.jpg

Categories are intended to group together articles on similar subjects (history, sciences...).

Wikimini has developed a standardized classification system (set of predefined categories), which aims to be "universal" and easy to use by children. It is mainly based on the Dewey Decimal Classification (DDC), with some simplifications and/or additions.

What needs to be translated?

All categories listed below need to be translated into each supported language.

Note: Trick Because the scheme is originally based on the Dewey Decimal Classification (used in at least 135 countries), most categories are similar to the Dewey's categories. This is of great help because you can browse them in different languages on the DeweyBrowser: http://deweybrowser.oclc.org.

List of categories

The categories used by Wikimini are listed here. You can translate them directly by editing the table below (warning: only 1 person should edit this page at the same time to prevent editing conflicts). Once completed, the categories will be added to your wiki with an automatic script (ask Laurent).

Swedish: För att förenkla översättning till svenska har jag tillgång till WebDewey, säg till så delar jag med mig

Category code
(do not edit this column)

AR

EN

ES

FR (reference)

IT

SV

01


> Information and documentation


> Information et documentation


> Information och dokumentation

0101


>> Libraries


>> Bibliothèques


>> Bibliotek

0102


>> Encyclopedias and reference works


>> Encyclopédies et ouvrages de renseignement


>> Encyklopedier och referensverk

0103


>> Magazines and journals


>> Magazines et revues


>> Tidningar och tidsskrifter

0104


>> Journalism, news media and publishing


>> Journalisme, médias d'information et publication


>> Journalistik, nyhetsmedier och förlagsverksamhet

0105


>> Museums, exhibitions and congresses


>> Musées, expositions et congrès


>> Museer, utställningar och kongresser

02


> Mind and spirit


> Pensée et esprit


> Filosofi & psykologi

0201


>> Psychology


>> Psychologie


>> Psykologi

0202


>> Philosophy


>> Philosophie


>> Filosofi

0203


>> Great questions of man


>> Grandes interrogations de l'Homme


>> Människans stora frågor

0204


>> Theories on the being and spirit


>> Théories sur l'être et l'esprit


>> Religiös upplevelse, religiöst liv, religionsutövning

0205


>> Paranormal and occult sciences


>> Paranormal et sciences occultes


>> Religiös etik

0206


>> Logic and reasoning


>> Logique et raisonnement


>> Logik och resonemang

0207


>> Morality and ethics


>> Morale et éthique


>> Moral och etik

03


> Beliefs and religions


> Croyances et religions


> Övertygelser och religioner

0301


>> Religion


>> Religion


>>Religion

030101


>>> Religious concepts


>>> Concepts religieux


>>> Religiösa begrepp

030102


>>> Religious figures


>>> Personnages religieux


>>> Religiösa siffror

030103


>>> Sacred books and texts


>>> Livres et textes sacrés


>>> Heliga böcker och texter

030104


>>> Religious practices and cults


>>> Pratiques et cultes religieux


>>> Religionsutövning och kulter

03010401


>>>> Prayers


>>>> Prières


>>>> Böner

03010402


>>>> Religious rites


>>>> Rites religieux


>>>> Religiösa riter

03010403


>>>> Religious ceremonies


>>>> Cérémonies religieuses


>>>> Religiösa cermonier

03010404


>>>> Religious festivals and calendars


>>>> Fêtes et calendriers religieux


>>>> Religiösa festivaler och kalendrar

03010405


>>>> Religious pilgrimages and sacred sites


>>>> Pèlerinages religieux et lieux sacrés


>>>> Religiösa pilgrimsfärder och heliga platser

0302


>> Religious movements


>> Mouvements religieux


>> Religiösa rörelser

030201


>>> Abrahamic religions


>>> Religions abrahamiques


>>> Religioner utifrån Abraham

03020101


>>>> Christianity


>>>> Christianisme


>>>> Kristendom

03020102


>>>> Islam


>>>> Islam


>>>> Islam

03020103


>>>> Judaism


>>>> Judaïsme


>>>> Judendom

030202


>>> Indian religions


>>> Religions de l'Inde


>>> Indiska religioner

03020201


>>>> Hinduism


>>>> Hindouisme


>>>> Hinduism

03020202


>>>> Buddhism


>>>> Bouddhisme


>>>> Buddism

03020203


>>>> Sikhism


>>>> Sikhisme


>>>> Sikhism

03020204


>>>> Jainism


>>>> Jaïnisme


>>>> Jainism

030203


>>> Far Eastern religions


>>> Religions de l'Extrême-Orient


>>> Österländska Religioner

03020301


>>>> Taoism


>>>> Taoïsme


>>>> Taoism

03020302


>>>> Confucianism


>>>> Confucianisme


>>>> Konfucianismen

03020303


>>>> Shintoism


>>>> Shintoïsme


>>>> Shintoism

03020304


>>>> Chinese folk religion


>>>> Religion traditionnelle chinoise


>>>> Kinesisk Folktro

030204


>>> Traditional tribal religions


>>> Religions tribales traditionnelles


>>> Traditionella stam religioner

030205


>>> Other religions


>>> Autres religions


>>> Andra religioner

030206


>>> Without religion


>>> Sans religion


>>> Utan religion

0303


>> Religious mythologies


>> Mythologies religieuses


>> Religiösa mytologier

030301


>>> Celtic mythology


>>> Mythologie celtique


>>> Keltisk mytologi

030302


>>> Egyptian mythology


>>> Mythologie égyptienne


>>> Egyptisk mytologi

030303


>>> Greek mythology


>>> Mythologie grecque


>>> Grekisk mytologi

030304


>>> Roman mythology


>>> Mythologie romaine


>>> Romersk mytologi

030305


>>> Other mythologies


>>> Autres mythologies


>>> Andra mytologier

0304


>> Sects and new beliefs


>> Sectes et nouvelles croyances


>> Sekter och nya övertygelser

04


> Life in society


> Vie en société


> Livet i samhället

0401


>> Study of man and society


>> Étude de l'homme et de la société


>> Studie av människa och samhälle

0402


>> Education and pedagogy


>> Éducation et pédagogie


>> Utbildning och pedagogik

0403


>> Politics


>> Politique


>> Politik

0404


>> Trade and economics


>> Commerce et économie


>> Handel och ekonomi

0405


>> Communication


>> Communications


>> Kommunikation

0406


>> Transportation


>> Transports


>> Transport

0407


>> Law and legislation


>> Droit et législation


>> Lag och lagstiftning

0408


>> Governments and public administration


>> Gouvernements et administration publique


>> Regering och offentlig förvaltning

0409


>> Army and military affairs


>> Armée et affaires militaires


>> Armén och militära frågor

0410


>> Social problems and social services


>> Problèmes et services sociaux


>> Sociala problem och sociala tjänster

05


> Languages and linguistics


> Langues et langage


> Språk och språkvetenskap

0501


>> Modern languages


>> Langues vivantes


>> Moderna språk

0502


>> Dead languages


>> Langues mortes


>> Döda språk

0503


>> Sign languages


>> Langues des signes


>> Teckenspråk

0504


>> Concepts and study of language


>> Concepts et études du langage


>> Begrepp och språkundervisningen

06


> Sciences and mathematics


> Sciences et mathématiques


> Vetenskap och Matematik

0601


>> Mathematics


>> Mathématiques


>> Matematik

0602


>> Astronomy


>> Astronomie


>> Astronomi

0603


>> Physics


>> Physique


>> Fysik

0604


>> Chemistry


>> Chimie


>> Kemi

0605


>> Earth sciences and geology


>> Sciences de la Terre et géologie


>> Geovetenskap och geologi

0606


>> Paleontology and prehistoric life


>> Paléontologie et animaux préhistoriques


>> Paleontologi och förhistoriskt liv

0607


>> Biology and life sciences


>> Biologie et sciences de la vie


>> Biologi och biovetenskap

060701


>>> Plants


>>> Végétaux


>>> Växter

060702


>>> Animals


>>> Animaux


>>> Djur

060703


>>> Fungi


>>> Champignons


>>> Svampar

060704


>>> Bacteria and other forms of life


>>> Bactéries et autres formes de vie


>>> Bakterier och andra former av liv

07


> Technology and health


> Technologie et santé


> Teknik och hälsa

0701


>> Great inventions


>> Grandes inventions


>> Stora uppfinningar

0702


>> Computers and Internet


>> Informatique et Internet


>> Datorer och Internet

0703


>> Medicine and health


>> Médecine et santé


>> Medicin och hälsa

0704


>> Engineering and engineer's professions


>> Ingénierie et métiers de l'ingénieur


>> Teknik och ingenjörs yrken

0705


>> Agriculture and livestock


>> Agriculture et élevage


>> Jordbruk och djurhållning

0706


>> Home organization and family life


>> Organisation et vie de la famille


>> Hemmet och familjeliv

0707


>> Business management and office activities


>> Organisation et vie de l'entreprise


>> Företagsledning och kontors aktiviteter

0708


>> Industrial and artisanal manufacturing


>> Fabrication industrielle et artisanale


>> Industri och hantverk

0709


>> Manufactured objects and products


>> Objets et produits fabriqués


>> Tillverkade föremål och produkter

0710


>> Building and construction


>> Bâtiment et construction


>> Bygg och anläggning

0711


>> Cooking, foods and drinks


>> Cuisine, aliments et boissons


>> Matlagning, mat och dryck

08


> Arts, recreation and sports


> Arts, loisirs et sports


> Konst, Sport och fritid

0801


>> Landscaping and area planning


>> Urbanisme et art du paysage


>> Landskaps och områdesarkitektur

0802


>> Architecture


>> Architecture


>> Arkitektur

0803


>> Sculpture, ceramics and metal arts


>> Sculpture, céramique et arts du métal


>> Skulptur, keramik och metall konst

0804


>> Drawing and decorative arts


>> Dessin et arts décoratifs


>> Ritning och konsthantverk

0805


>> Painting


>> Peinture


>> Målning

0806


>> Graphic arts and engraving


>> Arts graphiques et gravure


>> Grafik och gravyr

0807


>> Photography and computer art


>> Photographie et art par ordinateur


>> Foto och datorkonst

0808


>> Music


>> Musique


>> Musik

0809


>> Sport


>> Sport


>> Sport

0810


>> Cinema and television


>> Cinéma et télévision


>> Film och television

0811


>> Games and entertainment


>> Jeu et divertissement


>> Spel och underhållning

0812|0909


>> Comics


>> Bande dessinée


>> Serier

081201|090901


>>> Comics in English language


>>> Comic


>>> Serier på engelska

081202|090902


>>> Comics in French language


>>> Bande dessinée franco-belge


>>> Serier på franska språket

081203|090903


>>> Manga


>>> Manga


>>> Manga

081204|090904


>>> Other comics


>>> Autres bandes dessinées


>>> Andra Serier

0813


>> Dance


>> Danse


>>> Dans

09


> Literature and drama


> Littérature et théâtre



0901


>> English-language literature


>> Littérature de langue anglaise



090101


>>> English-language poetry


>>> Poésie de langue anglaise



090102


>>> English-language drama


>>> Théâtre de langue anglaise



090103


>>> English-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue anglaise



090104


>>> English-language various writings


>>> Écrits divers de langue anglaise



0902


>> German-language literature


>> Littérature de langue allemande



090201


>>> German-language poetry


>>> Poésie de langue allemande



090202


>>> German-language drama


>>> Théâtre de langue allemande



090203


>>> German-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue allemande



090204


>>> German-language various writings


>>> Écrits divers de langue allemande



0903


>> French-language literature


>> Littérature de langue française



090301


>>> French-language poetry


>>> Poésie de langue française



090302


>>> French-language drama


>>> Théâtre de langue française



090303


>>> French-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue française



090304


>>> French-language various writings


>>> Écrits divers de langue française



0904


>> Italian-language literature


>> Littérature de langue italienne



090401


>>> Italian-language poetry


>>> Poésie de langue italienne



090402


>>> Italian-language drama


>>> Théâtre de langue italienne



090403


>>> Italian-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue italienne



090404


>>> Italian-language various writings


>>> Écrits divers de langue italienne



0905


>> Spanish-language literature


>> Littérature de langue espagnole



090501


>>> Spanish-language poetry


>>> Poésie de langue espagnole



090502


>>> Spanish-language drama


>>> Théâtre de langue espagnole



090503


>>> Spanish-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue espagnole



090504


>>> Spanish-language various writings


>>> Écrits divers de langue espagnole



0906


>> Latin-language literature


>> Littérature de langue latine



090601


>>> Latin-language poetry


>>> Poésie de langue latine



090602


>>> Latin-language drama


>>> Théâtre de langue latine



090603


>>> Latin-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue latine



090604


>>> Latin-language various writings


>>> Écrits divers de langue latine



0907


>> Ancient Greek-language literature


>> Littérature de langue grecque



090701


>>> Ancient Greek-language poetry


>>> Poésie de langue grecque classique



090702


>>> Ancient Greek-language drama


>>> Théâtre de langue grecque classique



090703


>>> Ancient Greek-language fiction and novel


>>> Fiction et roman de langue grecque classique



090704


>>> Ancient Greek-language various writings


>>> Écrits divers de langue grecque classique



0908


>> Other literatures


>> Autres littératures



0909|0812


>> Comics


>> Bande dessinée



090901|081201


>>> Comics in English language


>>> Comic



090902|081202


>>> Comics in French language


>>> Bande dessinée franco-belge



090903|081203


>>> Manga


>>> Manga



090904|081204


>>> Other comics


>>> Autres bandes dessinées



10


> History and geography


> Histoire et géographie


> Historia och geografi

1001


>> Geography and travel


>> Géographie et voyages


>> Geografi och resor

100101


>>> General geography


>>> Géographie générale


>>> Allmän geografi

100102


>>> Seas and oceans


>>> Mers et océans


>>> Hav och oceaner

100103


>>> Europe


>>> Europe


>>> Europa

10010301


>>>> Albania


>>>> Albanie


>>>> Albanien

10010302


>>>> Andorra


>>>> Andorre


>>>> Andorra

10010303


>>>> Austria


>>>> Autriche


>>>> Österrike

10010304


>>>> Belarus


>>>> Biélorussie


>>>> Vitryssland

10010305


>>>> Belgium


>>>> Belgique


>>>> Belgien

10010306


>>>> Bosnia and Herzegovina


>>>> Bosnie-Herzégovine


>>>> Bosnien och Hercegovina

10010307


>>>> Bulgaria


>>>> Bulgarie


>>>> Bulgarien

10010308


>>>> Croatia


>>>> Croatie


>>>> Kroatien

10010309


>>>> Czech Republic


>>>> République tchèque


>>>> Tjeckien

10010310


>>>> Denmark


>>>> Danemark


>>>> Danmark

10010311


>>>> Estonia


>>>> Estonie


>>>> Estland

10010312


>>>> Finland


>>>> Finlande


>>>> Finland

10010313


>>>> France


>>>> France


>>>> Frankrike

10010314


>>>> Germany


>>>> Allemagne


>>>> Tyskland

10010315


>>>> Greece


>>>> Grèce


>>>> Grekland

10010316


>>>> Hungary


>>>> Hongrie


>>>> Ungern

10010317


>>>> Iceland


>>>> Islande


>>>> Island

10010318


>>>> Ireland


>>>> Irlande


>>>> Irland

10010319


>>>> Italy


>>>> Italie


>>>> Italien

10010320


>>>> Latvia


>>>> Lettonie


>>>> Lettland

10010321


>>>> Liechtenstein


>>>> Liechtenstein


>>>> Liechtenstein

10010322


>>>> Lithuania


>>>> Lituanie


>>>> Litauen

10010323


>>>> Luxembourg


>>>> Luxembourg


>>>> Luxemburg

10010324


>>>> Macedonia


>>>> Macédoine


>>>> Makedonien

10010325


>>>> Malta


>>>> Malte


>>>> Malta

10010326


>>>> Moldova


>>>> Moldavie


>>>> Moldavien

10010327


>>>> Monaco


>>>> Monaco


>>>> Monaco

10010328


>>>> Montenegro


>>>> Monténégro


>>>> Montenegro

10010329


>>>> Netherlands


>>>> Pays-Bas


>>>> Nederländerna

10010330


>>>> Norway


>>>> Norvège


>>>> Norge

10010331


>>>> Poland


>>>> Pologne


>>>> Polen

10010332


>>>> Portugal


>>>> Portugal


>>>> Portugal

10010333


>>>> Romania


>>>> Roumanie


>>>> Rumänien

10010334


>>>> Russia


>>>> Russie


>>>> Ryssland

10010335


>>>> San Marino


>>>> Saint-Marin


>>>> San Marino

10010336


>>>> Serbia


>>>> Serbie


>>>> Serbien

10010337


>>>> Slovakia


>>>> Slovaquie


>>>> Slovakien

10010338


>>>> Slovenia


>>>> Slovénie


>>>> Slovenien

10010339


>>>> Spain


>>>> Espagne


>>>> Spanien

10010340


>>>> Sweden


>>>> Suède


>>>> Sverige

10010341


>>>> Switzerland


>>>> Suisse


>>>> Schweiz

10010342


>>>> Ukraine


>>>> Ukraine


>>>> Ukraina

10010343


>>>> United Kingdom


>>>> Royaume-Uni


>>>> Storbrittanien

10010344


>>>> Vatican City


>>>> Vatican


>>>> Vatikanstaten

100104


>>> Asia


>>> Asie


>>> Asien

10010401


>>>> Afghanistan


>>>> Afghanistan


>>>> Afghanistan

10010402


>>>> Armenia


>>>> Arménie


>>>> Armenien

10010403


>>>> Azerbaijan


>>>> Azerbaïdjan


>>>> Azerbajdzjan

10010404


>>>> Bahrain


>>>> Bahreïn


>>>> Bahrain

10010405


>>>> Bangladesh


>>>> Bangladesh


>>>> Bangladesh

10010406


>>>> Bhutan


>>>> Bhoutan


>>>> Bhutan

10010407


>>>> Brunei Darussalam


>>>> Brunei


>>>> Brunei

10010408


>>>> Cambodia


>>>> Cambodge


>>>> Kambodja

10010409


>>>> China


>>>> Chine


>>>> Kina

10010410


>>>> Cyprus


>>>> Chypre


>>>> Cypern

10010411


>>>> East Timor


>>>> Timor oriental


>>>> Östtimor

10010412


>>>> Georgia


>>>> Géorgie


>>>> Georgien

10010413


>>>> India


>>>> Inde


>>>> Indien

10010414


>>>> Indonesia


>>>> Indonésie


>>>> Indonesien

10010415


>>>> Iran


>>>> Iran


>>>> Iran

10010416


>>>> Iraq


>>>> Irak


>>>> Irak

10010417


>>>> Israel


>>>> Israël


>>>> Israel

10010418


>>>> Japan


>>>> Japon


>>>> Japan

10010419


>>>> Jordan


>>>> Jordanie


>>>> Jordanien

10010420


>>>> Kazakhstan


>>>> Kazakhstan


>>>> Kazakstan

10010421


>>>> Kuwait


>>>> Koweït


>>>> Kuwait

10010422


>>>> Kyrgyzstan


>>>> Kirghizistan


>>>> Kirgizistan

10010423


>>>> Laos


>>>> Laos


>>>> Laos

10010424


>>>> Lebanon


>>>> Liban


>>>> Libanon

10010425


>>>> Malaysia


>>>> Malaisie


>>>> Malaysia

10010426


>>>> Maldives


>>>> Maldives


>>>> Maldiverna

10010427


>>>> Mongolia


>>>> Mongolie


>>>> Mongoliet

10010428


>>>> Myanmar


>>>> Birmanie


>>>> Burma

10010429


>>>> Nepal


>>>> Népal


>>>> Nepal

10010430


>>>> North Korea


>>>> Corée du Nord


>>>> Nordkorea

10010431


>>>> Oman


>>>> Oman


>>>> Oman

10010432


>>>> Pakistan


>>>> Pakistan


>>>> Pakistan

10010433


>>>> Philippines


>>>> Philippines


>>>> Filippinerna

10010434


>>>> Qatar


>>>> Qatar


>>>> Qatar

10010435


>>>> Saudi Arabia


>>>> Arabie saoudite


>>>> Saudiarabien

10010436


>>>> Singapore


>>>> Singapour


>>>> Singapore

10010437


>>>> South Korea


>>>> Corée du Sud


>>>> Sydkorea

10010438


>>>> Sri Lanka


>>>> Sri Lanka


>>>> Sri Lanka

10010439


>>>> State of Palestine


>>>> État de Palestine


>>>> Staten Palestina

10010440


>>>> Syria


>>>> Syrie


>>>> Syrien

10010441


>>>> Tajikistan


>>>> Tadjikistan


>>>> Tadzjikistan

10010442


>>>> Thailand


>>>> Thaïlande


>>>> Thailand

10010443


>>>> Turkey


>>>> Turquie


>>>> Turkiet

10010444


>>>> Turkmenistan


>>>> Turkménistan


>>>> Turkmenistan

10010445


>>>> United Arab Emirates


>>>> Émirats arabes unis


>>>> Förenade Arabemiraten

10010446


>>>> Uzbekistan


>>>> Ouzbékistan


>>>> Uzbekistan

10010447


>>>> Viet Nam


>>>> Viêt Nam


>>>> Vietnam

10010448


>>>> Yemen


>>>> Yémen


>>>> Jemen

100105


>>> Africa


>>> Afrique


>>> Afrika

10010501


>>>> Algeria


>>>> Algérie


>>>> Algeriet

10010502


>>>> Angola


>>>> Angola


>>>> Angola

10010503


>>>> Benin


>>>> Bénin


>>>> Benin

10010504


>>>> Botswana


>>>> Botswana


>>>> Botswana

10010505


>>>> Burkina Faso


>>>> Burkina Faso


>>>> Burkina Faso

10010506


>>>> Burundi


>>>> Burundi


>>>> Burundi

10010507


>>>> Cameroon


>>>> Cameroun


>>>> Kamerun

10010508


>>>> Cape Verde


>>>> Cap-Vert


>>>> Kap Verde

10010509


>>>> Central African Republic


>>>> République centrafricaine


>>>> Centralafrikanska republiken

10010510


>>>> Chad


>>>> Tchad


>>>> Tchad

10010511


>>>> Comoros


>>>> Comores


>>>> Komorerna

10010512


>>>> Congo


>>>> Congo


>>>> Kongo

10010513


>>>> Democratic Republic of the Congo


>>>> République démocratique du Congo


>>>> Demokratiska republiken Kongo

10010514


>>>> Djibouti


>>>> Djibouti


>>>> Djibouti

10010515


>>>> Egypt


>>>> Égypte


>>>> Egyptien

10010516


>>>> Equatorial Guinea


>>>> Guinée équatoriale


>>>> Ekvatorialguinea

10010517


>>>> Eritrea


>>>> Érythrée


>>>> Eritrea

10010518


>>>> Ethiopia


>>>> Éthiopie


>>>> Etiopien

10010519


>>>> Gabon


>>>> Gabon


>>>> Gabon

10010520


>>>> Gambia


>>>> Gambie


>>>> Gambia

10010521


>>>> Ghana


>>>> Ghana


>>>> Ghana

10010522


>>>> Guinea


>>>> Guinée


>>>> Guinea

10010523


>>>> Guinea-Bissau


>>>> Guinée-Bissau


>>>> Guinea-Bissau

10010524


>>>> Ivory Coast


>>>> Côte d'Ivoire


>>>> Elfenbenskusten

10010525


>>>> Kenya


>>>> Kenya


>>>> Kenya

10010526


>>>> Lesotho


>>>> Lesotho


>>>> Lesotho

10010527


>>>> Liberia


>>>> Liberia


>>>> Liberia

10010528


>>>> Libya


>>>> Libye


>>>> Libyen

10010529


>>>> Madagascar


>>>> Madagascar


>>>> Madagaskar

10010530


>>>> Malawi


>>>> Malawi


>>>> Malawi

10010531


>>>> Mali


>>>> Mali


>>>> Mali

10010532


>>>> Mauritania


>>>> Mauritanie


>>>> Mauretanien

10010533


>>>> Mauritius


>>>> Maurice


>>>> Mauritius

10010534


>>>> Morocco


>>>> Maroc


>>>> Marocko

10010535


>>>> Mozambique


>>>> Mozambique


>>>> Moçambique

10010536


>>>> Namibia


>>>> Namibie


>>>> Namibia

10010537


>>>> Niger


>>>> Niger


>>>> Niger

10010538


>>>> Nigeria


>>>> Nigeria


>>>> Nigeria

10010539


>>>> Rwanda


>>>> Rwanda


>>>> Rwanda

10010540


>>>> Sao Tome and Principe


>>>> Sao Tomé-et-Principe


>>>> Sao Tomé och Principe

10010541


>>>> Senegal


>>>> Sénégal


>>>> Senegal

10010542


>>>> Seychelles


>>>> Seychelles


>>>> Seychellerna

10010543


>>>> Sierra Leone


>>>> Sierra Leone


>>>> Sierra Leone

10010544


>>>> Somalia


>>>> Somalie


>>>> Somalia

10010545


>>>> South Africa


>>>> Afrique du Sud


>>>> Sydafrika

10010546


>>>> South Sudan


>>>> Sud-Soudan


>>>> Sydsudan

10010547


>>>> Sudan


>>>> Soudan


>>>> Sudan

10010548


>>>> Swaziland


>>>> Swaziland


>>>> Swaziland

10010549


>>>> Tanzania


>>>> Tanzanie


>>>> Tanzania

10010550


>>>> Togo


>>>> Togo


>>>> Togo

10010551


>>>> Tunisia


>>>> Tunisie


>>>> Tunisien

10010552


>>>> Uganda


>>>> Ouganda


>>>> Uganda

10010553


>>>> Zambia


>>>> Zambie


>>>> Zambia

10010554


>>>> Zimbabwe


>>>> Zimbabwe


>>>> Zimbabwe

100106


>>> North America


>>> Amérique du Nord


>>> Nordamerika

10010601


>>>> Antigua and Barbuda


>>>> Antigua-et-Barbuda


>>>> Antigua and Barbuda

10010602


>>>> Bahamas


>>>> Bahamas


>>>> Bahamas

10010603


>>>> Barbados


>>>> Barbade


>>>> Barbados

10010604


>>>> Belize


>>>> Belize


>>>> Belize

10010605


>>>> Canada


>>>> Canada


>>>> Kanada

10010606


>>>> Costa Rica


>>>> Costa Rica


>>>> Costa Rica

10010607


>>>> Cuba


>>>> Cuba


>>>> Kuba

10010608


>>>> Dominica


>>>> Dominique


>>>> Dominica

10010609


>>>> Dominican Republic


>>>> République dominicaine


>>>> Dominikanska republiken

10010610


>>>> El Salvador


>>>> Salvador


>>>> El Salvador

10010611


>>>> Grenada


>>>> Grenade


>>>> Grenada

10010612


>>>> Guatemala


>>>> Guatemala


>>>> Guatemala

10010613


>>>> Haiti


>>>> Haïti


>>>> Haiti

10010614


>>>> Honduras


>>>> Honduras


>>>> Honduras

10010615


>>>> Jamaica


>>>> Jamaïque


>>>> Jamaica

10010616


>>>> Mexico


>>>> Mexique


>>>> Mexiko

10010617


>>>> Nicaragua


>>>> Nicaragua


>>>> Nicaragua

10010618


>>>> Panama


>>>> Panama


>>>> Panama

10010619


>>>> Saint Kitts and Nevis


>>>> Saint-Christophe-et-Niévès


>>>> Saint Kitts and Nevis

10010620


>>>> Saint Lucia


>>>> Sainte-Lucie


>>>> Saint Lucia

10010621


>>>> Saint Vincent and the Grenadines


>>>> Saint-Vincent-et-les Grenadines


>>>> Saint Vincent och Grenadinerna

10010622


>>>> Trinidad and Tobago


>>>> Trinité-et-Tobago


>>>> Trinidad och Tobago

10010623


>>>> United States


>>>> États-Unis


>>>> USA

100107


>>> South America


>>> Amérique du Sud


>>> Sydamerika

10010701


>>>> Argentina


>>>> Argentine


>>>> Argentina

10010702


>>>> Bolivia


>>>> Bolivie


>>>> Bolivia

10010703


>>>> Brazil


>>>> Brésil


>>>> Brasilien

10010704


>>>> Chile


>>>> Chili


>>>> Chile

10010705


>>>> Colombia


>>>> Colombie


>>>> Colombia

10010706


>>>> Ecuador


>>>> Équateur


>>>> Ecuador

10010707


>>>> Guyana


>>>> Guyana


>>>> Guyana

10010708


>>>> Paraguay


>>>> Paraguay


>>>> Paraguay

10010709


>>>> Peru


>>>> Pérou


>>>> Peru

10010710


>>>> Suriname


>>>> Suriname


>>>> Surinam

10010711


>>>> Uruguay


>>>> Uruguay


>>>> Uruguay

10010712


>>>> Venezuela


>>>> Venezuela


>>>> Venezuela

100108


>>> Oceania


>>> Océanie


>>> Oceanien

10010801


>>>> Australia


>>>> Australie


>>>> Australien

10010802


>>>> Fiji


>>>> Fidji


>>>> Fiji

10010803


>>>> Kiribati


>>>> Kiribati


>>>> Kiribati

10010804


>>>> Marshall Islands


>>>> Îles Marshall


>>>> Marshallöarna

10010805


>>>> Micronesia


>>>> Micronésie


>>>> Mikronesien

10010806


>>>> Nauru


>>>> Nauru


>>>> Nauru

10010807


>>>> New Zealand


>>>> Nouvelle-Zélande


>>>> Nya ​​Zeeland

10010808


>>>> Palau


>>>> Palaos



10010809


>>>> Papua New Guinea


>>>> Papouasie-Nouvelle-Guinée



10010810


>>>> Samoa


>>>> Samoa



10010811


>>>> Solomon Islands


>>>> Îles Salomon



10010812


>>>> Tonga


>>>> Tonga



10010813


>>>> Tuvalu


>>>> Tuvalu



10010814


>>>> Vanuatu


>>>> Vanuatu



100109


>>> Antarctica


>>> Antarctique



1002


>> History and discovery of the past


>> Histoire et découverte du passé



100201


>>> General history


>>> Histoire générale



100202


>>> History by periods


>>> Histoire par périodes



10020201


>>>> Prehistory


>>>> Préhistoire



10020202


>>>> Antiquity


>>>> Antiquité



10020203


>>>> Middle Ages


>>>> Moyen Âge



10020204


>>>> Modern history


>>>> Histoire moderne et contemporaine



1002020401


>>>>> Early modern period (15th-18th century)


>>>>> Temps modernes (XV-XVIIIe siècle)



1002020402


>>>>> 19th century


>>>>> XIXe siècle



1002020403


>>>>> 20th century


>>>>> XXe siècle



1002020404


>>>>> 21th century


>>>>> XXIe siècle



100203


>>> History by locations


>>> Histoire par lieux



10020301


>>>> History of Europe


>>>> Histoire de l'Europe



1002030101


>>>>> History of Albania


>>>>> Histoire de l'Albanie



1002030102


>>>>> History of Andorra


>>>>> Histoire de l'Andorre



1002030103


>>>>> History of Austria


>>>>> Histoire de l'Autriche



1002030104


>>>>> History of Belarus


>>>>> Histoire de la Biélorussie



1002030105


>>>>> History of Belgium


>>>>> Histoire de la Belgique



1002030106


>>>>> History of Bosnia and Herzegovina


>>>>> Histoire de la Bosnie-Herzégovine



1002030107


>>>>> History of Bulgaria


>>>>> Histoire de la Bulgarie



1002030108


>>>>> History of Croatia


>>>>> Histoire de la Croatie



1002030109


>>>>> History of the Czech Republic


>>>>> Histoire de la République tchèque



1002030110


>>>>> History of Denmark


>>>>> Histoire du Danemark



1002030111


>>>>> History of Estonia


>>>>> Histoire de l'Estonie



1002030112


>>>>> History of Finland


>>>>> Histoire de la Finlande



1002030113


>>>>> History of France


>>>>> Histoire de la France



1002030114


>>>>> History of Germany


>>>>> Histoire de l'Allemagne



1002030115


>>>>> History of Greece


>>>>> Histoire de la Grèce



1002030116


>>>>> History of Hungary


>>>>> Histoire de la Hongrie



1002030117


>>>>> History of Iceland


>>>>> Histoire de l'Islande



1002030118


>>>>> History of Ireland


>>>>> Histoire de l'Irlande



1002030119


>>>>> History of Italy


>>>>> Histoire de l'Italie



1002030120


>>>>> History of Latvia


>>>>> Histoire de la Lettonie



1002030121


>>>>> History of Liechtenstein


>>>>> Histoire du Liechtenstein



1002030122


>>>>> History of Lithuania


>>>>> Histoire de la Lituanie



1002030123


>>>>> History of Luxembourg


>>>>> Histoire du Luxembourg



1002030124


>>>>> History of Macedonia


>>>>> Histoire de la Macédoine



1002030125


>>>>> History of Malta


>>>>> Histoire de Malte



1002030126


>>>>> History of Moldova


>>>>> Histoire de la Moldavie



1002030127


>>>>> History of Monaco


>>>>> Histoire de Monaco



1002030128


>>>>> History of Montenegro


>>>>> Histoire du Monténégro



1002030129


>>>>> History of the Netherlands


>>>>> Histoire des Pays-Bas



1002030130


>>>>> History of Norway


>>>>> Histoire de la Norvège



1002030131


>>>>> History of Poland


>>>>> Histoire de la Pologne



1002030132


>>>>> History of Portugal


>>>>> Histoire du Portugal



1002030133


>>>>> History of Romania


>>>>> Histoire de la Roumanie



1002030134


>>>>> History of Russia


>>>>> Histoire de la Russie



1002030135


>>>>> History of San Marino


>>>>> Histoire de Saint-Marin



1002030136


>>>>> History of Serbia


>>>>> Histoire de la Serbie



1002030137


>>>>> History of Slovakia


>>>>> Histoire de la Slovaquie



1002030138


>>>>> History of Slovenia


>>>>> Histoire de la Slovénie



1002030139


>>>>> History of Spain


>>>>> Histoire de l'Espagne



1002030140


>>>>> History of Sweden


>>>>> Histoire de la Suède



1002030141


>>>>> History of Switzerland


>>>>> Histoire de la Suisse



1002030142


>>>>> History of Ukraine


>>>>> Histoire de l'Ukraine



1002030143


>>>>> History of the United Kingdom


>>>>> Histoire du Royaume-Uni



1002030144


>>>>> History of Vatican City


>>>>> Histoire du Vatican



10020302


>>>> History of Asia


>>>> Histoire de l'Asie



1002030201


>>>>> History of Afghanistan


>>>>> Histoire de l'Afghanistan



1002030202


>>>>> History of Armenia


>>>>> Histoire de l'Arménie



1002030203


>>>>> History of Azerbaijan


>>>>> Histoire de l'Azerbaïdjan



1002030204


>>>>> History of Bahrain


>>>>> Histoire du Bahreïn



1002030205


>>>>> History of Bangladesh


>>>>> Histoire du Bangladesh



1002030206


>>>>> History of Bhutan


>>>>> Histoire du Bhoutan



1002030207


>>>>> History of Brunei Darussalam


>>>>> Histoire du Brunei



1002030208


>>>>> History of Cambodia


>>>>> Histoire du Cambodge



1002030209


>>>>> History of China


>>>>> Histoire de la Chine



1002030210


>>>>> History of Cyprus


>>>>> Histoire de Chypre



1002030211


>>>>> History of East Timor


>>>>> Histoire du Timor oriental



1002030212


>>>>> History of Georgia


>>>>> Histoire de la Géorgie



1002030213


>>>>> History of India


>>>>> Histoire de l'Inde



1002030214


>>>>> History of Indonesia


>>>>> Histoire de l'Indonésie



1002030215


>>>>> History of Iran


>>>>> Histoire de l'Iran



1002030216


>>>>> History of Iraq


>>>>> Histoire de l'Irak



1002030217


>>>>> History of Israel


>>>>> Histoire d'Israël



1002030218


>>>>> History of Japan


>>>>> Histoire du Japon



1002030219


>>>>> History of Jordan


>>>>> Histoire de la Jordanie



1002030220


>>>>> History of Kazakhstan


>>>>> Histoire du Kazakhstan



1002030221


>>>>> History of Kuwait


>>>>> Histoire du Koweït



1002030222


>>>>> History of Kyrgyzstan


>>>>> Histoire du Kirghizistan



1002030223


>>>>> History of Laos


>>>>> Histoire du Laos



1002030224


>>>>> History of Lebanon


>>>>> Histoire du Liban



1002030225


>>>>> History of Malaysia


>>>>> Histoire de la Malaisie



1002030226


>>>>> History of the Maldives


>>>>> Histoire des Maldives



1002030227


>>>>> History of Mongolia


>>>>> Histoire de la Mongolie



1002030228


>>>>> History of Myanmar


>>>>> Histoire de la Birmanie



1002030229


>>>>> History of Nepal


>>>>> Histoire du Népal



1002030230


>>>>> History of North Korea


>>>>> Histoire de la Corée du Nord



1002030231


>>>>> History of Oman


>>>>> Histoire d'Oman



1002030232


>>>>> History of Pakistan


>>>>> Histoire du Pakistan



1002030233


>>>>> History of the Philippines


>>>>> Histoire des Philippines



1002030234


>>>>> History of Qatar


>>>>> Histoire du Qatar



1002030235


>>>>> History of Saudi Arabia


>>>>> Histoire de l'Arabie saoudite



1002030236


>>>>> History of Singapore


>>>>> Histoire de Singapour



1002030237


>>>>> History of South Korea


>>>>> Histoire de la Corée du Sud



1002030238


>>>>> History of Sri Lanka


>>>>> Histoire du Sri Lanka



1002030239


>>>>> History of the State of Palestine


>>>>> Histoire de l'État de la Palestine



1002030240


>>>>> History of Syria


>>>>> Histoire de la Syrie



1002030241


>>>>> History of Tajikistan


>>>>> Histoire du Tadjikistan



1002030242


>>>>> History of Thailand


>>>>> Histoire de la Thaïlande



1002030243


>>>>> History of Turkey


>>>>> Histoire de la Turquie



1002030244


>>>>> History of Turkmenistan


>>>>> Histoire du Turkménistan



1002030245


>>>>> History of the United Arab Emirates


>>>>> Histoire des Émirats arabes unis



1002030246


>>>>> History of Uzbekistan


>>>>> Histoire de l'Ouzbékistan



1002030247


>>>>> History of Viet Nam


>>>>> Histoire du Viêt Nam



1002030248


>>>>> History of Yemen


>>>>> Histoire du Yémen



10020303


>>>> History of Africa


>>>> Histoire de l'Afrique



1002030301


>>>>> History of Algeria


>>>>> Histoire de l'Algérie



1002030302


>>>>> History of Angola


>>>>> Histoire de l'Angola



1002030303


>>>>> History of Benin


>>>>> Histoire du Bénin



1002030304


>>>>> History of Botswana


>>>>> Histoire du Botswana



1002030305


>>>>> History of Burkina Faso


>>>>> Histoire du Burkina Faso



1002030306


>>>>> History of Burundi


>>>>> Histoire du Burundi



1002030307


>>>>> History of Cameroon


>>>>> Histoire du Cameroun



1002030308


>>>>> History of Cape Verde


>>>>> Histoire du Cap-Vert



1002030309


>>>>> History of the Central African Republic


>>>>> Histoire de la République centrafricaine



1002030310


>>>>> History of Chad


>>>>> Histoire du Tchad



1002030311


>>>>> History of Comoros


>>>>> Histoire des Comores



1002030312


>>>>> History of Congo


>>>>> Histoire du Congo



1002030313


>>>>> History of the Democratic Republic of the Congo


>>>>> Histoire de la République démocratique du Congo



1002030314


>>>>> History of Djibouti


>>>>> Histoire de Djibouti



1002030315


>>>>> History of Egypt


>>>>> Histoire de l'Égypte



1002030316


>>>>> History of Equatorial Guinea


>>>>> Histoire de la Guinée équatoriale



1002030317


>>>>> History of Eritrea


>>>>> Histoire de l'Érythrée



1002030318


>>>>> History of Ethiopia


>>>>> Histoire de l'Éthiopie



1002030319


>>>>> History of Gabon


>>>>> Histoire du Gabon



1002030320


>>>>> History of the Gambia


>>>>> Histoire de la Gambie



1002030321


>>>>> History of Ghana


>>>>> Histoire du Ghana



1002030322


>>>>> History of Guinea


>>>>> Histoire de la Guinée



1002030323


>>>>> History of Guinea-Bissau


>>>>> Histoire de la Guinée-Bissau



1002030324


>>>>> History of Ivory Coast


>>>>> Histoire de la Côte d'Ivoire



1002030325


>>>>> History of Kenya


>>>>> Histoire du Kenya



1002030326


>>>>> History of Lesotho


>>>>> Histoire du Lesotho



1002030327


>>>>> History of Liberia


>>>>> Histoire du Liberia



1002030328


>>>>> History of Libya


>>>>> Histoire de la Libye



1002030329


>>>>> History of Madagascar


>>>>> Histoire de Madagascar



1002030330


>>>>> History of Malawi


>>>>> Histoire du Malawi



1002030331


>>>>> History of Mali


>>>>> Histoire du Mali



1002030332


>>>>> History of Mauritania


>>>>> Histoire de la Mauritanie



1002030333


>>>>> History of Mauritius


>>>>> Histoire de Maurice



1002030334


>>>>> History of Morocco


>>>>> Histoire du Maroc



1002030335


>>>>> History of Mozambique


>>>>> Histoire du Mozambique



1002030336


>>>>> History of Namibia


>>>>> Histoire de la Namibie



1002030337


>>>>> History of Niger


>>>>> Histoire du Niger



1002030338


>>>>> History of Nigeria


>>>>> Histoire du Nigeria



1002030339


>>>>> History of Rwanda


>>>>> Histoire du Rwanda



1002030340


>>>>> History of Sao Tome and Principe


>>>>> Histoire de Sao Tomé-et-Principe



1002030341


>>>>> History of Senegal


>>>>> Histoire du Sénégal



1002030342


>>>>> History of Seychelles


>>>>> Histoire des Seychelles



1002030343


>>>>> History of Sierra Leone


>>>>> Histoire de la Sierra Leone



1002030344


>>>>> History of Somalia


>>>>> Histoire de la Somalie



1002030345


>>>>> History of South Africa


>>>>> Histoire de l'Afrique du Sud



1002030346


>>>>> History of South Sudan


>>>>> Histoire du Sud-Soudan



1002030347


>>>>> History of Sudan


>>>>> Histoire du Soudan



1002030348


>>>>> History of Swaziland


>>>>> Histoire du Swaziland



1002030349


>>>>> History of Tanzania


>>>>> Histoire de la Tanzanie



1002030350


>>>>> History of Togo


>>>>> Histoire du Togo



1002030351


>>>>> History of Tunisia


>>>>> Histoire de la Tunisie



1002030352


>>>>> History of Uganda


>>>>> Histoire de l'Ouganda



1002030353


>>>>> History of Zambia


>>>>> Histoire de la Zambie



1002030354


>>>>> History of Zimbabwe


>>>>> Histoire du Zimbabwe



10020304


>>>> History of North America


>>>> Histoire de l'Amérique du Nord



1002030401


>>>>> History of Antigua and Barbuda


>>>>> Histoire d'Antigua-et-Barbuda



1002030402


>>>>> History of the Bahamas


>>>>> Histoire des Bahamas



1002030403


>>>>> History of Barbados


>>>>> Histoire de la Barbade



1002030404


>>>>> History of Belize


>>>>> Histoire de Belize



1002030405


>>>>> History of Canada


>>>>> Histoire du Canada



1002030406


>>>>> History of Costa Rica


>>>>> Histoire du Costa Rica



1002030407


>>>>> History of Cuba


>>>>> Histoire de Cuba



1002030408


>>>>> History of Dominica


>>>>> Histoire de la Dominique



1002030409


>>>>> History of the Dominican Republic


>>>>> Histoire de la République dominicaine



1002030410


>>>>> History of El Salvador


>>>>> Histoire du Salvador



1002030411


>>>>> History of Grenada


>>>>> Histoire de la Grenade



1002030412


>>>>> History of Guatemala


>>>>> Histoire du Guatemala



1002030413


>>>>> History of Haiti


>>>>> Histoire d'Haïti



1002030414


>>>>> History of Honduras


>>>>> Histoire de l'Honduras



1002030415


>>>>> History of Jamaica


>>>>> Histoire de la Jamaïque



1002030416


>>>>> History of Mexico


>>>>> Histoire du Mexique



1002030417


>>>>> History of Nicaragua


>>>>> Histoire du Nicaragua



1002030418


>>>>> History of Panama


>>>>> Histoire du Panama



1002030419


>>>>> History of Saint Kitts and Nevis


>>>>> Histoire de Saint-Christophe-et-Niévès



1002030420


>>>>> History of Saint Lucia


>>>>> Histoire de Sainte-Lucie



1002030421


>>>>> History of Saint Vincent and the Grenadines


>>>>> Histoire de Saint-Vincent-et-les Grenadines



1002030422


>>>>> History of Trinidad and Tobago


>>>>> Histoire de Trinité-et-Tobago



1002030423


>>>>> History of the United States


>>>>> Histoire des États-Unis



10020305


>>>> History of South America


>>>> Histoire de l'Amérique du Sud



1002030501


>>>>> History of Argentina


>>>>> Histoire de l'Argentine



1002030502


>>>>> History of Bolivia


>>>>> Histoire de la Bolivie



1002030503


>>>>> History of Brazil


>>>>> Histoire du Brésil



1002030504


>>>>> History of Chile


>>>>> Histoire du Chili



1002030505


>>>>> History of Colombia


>>>>> Histoire de la Colombie



1002030506


>>>>> History of Ecuador


>>>>> Histoire de l'Équateur



1002030507


>>>>> History of Guyana


>>>>> Histoire du Guyana



1002030508


>>>>> History of Paraguay


>>>>> Histoire du Paraguay



1002030509


>>>>> History of Peru


>>>>> Histoire du Pérou



1002030510


>>>>> History of Suriname


>>>>> Histoire du Suriname



1002030511


>>>>> History of Uruguay


>>>>> Histoire de l'Uruguay



1002030512


>>>>> History of Venezuela


>>>>> Histoire du Venezuela



10020306


>>>> History of Oceania


>>>> Histoire de l'Océanie



1002030601


>>>>> History of Australia


>>>>> Histoire de l'Australie



1002030602


>>>>> History of Fiji


>>>>> Histoire de Fidji



1002030603


>>>>> History of Kiribati


>>>>> Histoire du Kiribati



1002030604


>>>>> History of the Marshall Islands


>>>>> Histoire de Marshall



1002030605


>>>>> History of Micronesia


>>>>> Histoire de la Micronésie



1002030606


>>>>> History of Nauru


>>>>> Histoire de Nauru



1002030607


>>>>> History of New Zealand


>>>>> Histoire de la Nouvelle-Zélande



1002030608


>>>>> History of Palau


>>>>> Histoire de Palaos



1002030609


>>>>> History of Papua New Guinea


>>>>> Histoire de la Papouasie-Nouvelle-Guinée



1002030610


>>>>> History of Samoa


>>>>> Histoire du Samoa



1002030611


>>>>> History of the Solomon Islands


>>>>> Histoire de Salomon



1002030612


>>>>> History of Tonga


>>>>> Histoire du Tonga



1002030613


>>>>> History of Tuvalu


>>>>> Histoire de Tuvalu



1002030614


>>>>> History of Vanuatu


>>>>> Histoire du Vanuatu



10020307


>>>> History of Antarctica


>>>> Histoire de l'Antarctique



Translation status

Waiting for translator
Completed (Lorangeo)
Waiting for translator
Completed (Lorangeo)
Waiting for translator
In Progress (Bengt B)

[-sMiLeY-] Please indicate the current status for each language. Simply write "Waiting for translator", "In progress" or "Completed" at the end of each column, followed by your username. Example: In progress (Maya72). Should you edit a translation that was already marked as "Completed", simply change its status to "Updated", followed by your username.